Když se vydáme po staré zemské cestě z Blatné směrem ke vsi Tchořovice, dorazíme až k rybníku. Uprostřed něho se nacházel ostrov s kusem pole. Náhodným kolemjdoucím přišel ostrov zvláštní a kdykoliv se zeptali venkovanů, jak se pole uprostřed vody ocitlo, odpověď byla vždy stejná: „To je čertovo pole!“ A bez dalších otázek jim venkované vyprávěli o podivných kouzlech.
Kdysi dávno žil ve mlýně Na Dolejším mlynář, kterého všichni znali jako zaklínače pekelných mocností. Jednoho dne musel ve spěchu odejít do Blatné a nechal na stole otevřenou čarovnou knihu kouzel, pomocí které vyvolával pekelné mocnosti a čerty. V mlýně zůstal jen jeho dvanáctiletý syn. Začal knihu číst nahlas a zničehonic se v šalandě objevilo několik čertů. Hned jak ho čerti zahlédli, zeptali se ho: „Co pán poroučí?“
Jakmile si mlynář vzpomněl, že nechal ležet knihu na stole, rozběhl se zpět jak nejrychleji mohl. Ještě, než se syn vzpamatoval, vykřikl jeho otec na čerty: „Já vám poroučím, abyste mi do rybníka za mlýnem přenesli tři korce pole!“ Čerti v tom okamžiku vyletěli komínem ze mlýna a zamířili k rybníku. Zanedlouho splnili úkol a vrátili se tam, odkud se zjevili.
Od té doby mlynář každý rok pole obdělával a už nikdy nenechal čarovnou knihu kouzel ležet bez dozoru.
